Parenting in the digital age presents its challenges, but it’s possible to alleviate some stress. Nurturing tech-savvy children is essential